Tin tức

Đại Việt Bổ Tử - tìm hiểu thêm về một dự án văn hóa thú vị

Tìm hiểu thêm về một dự án văn hóa thú vị

29/11-2016

“Đại Việt Bổ Tử”: Chiến dịch này được Createes Team lấy cảm hứng khi chúng tôi bắt gặp một vài những họa tiết thêu cung đình của chú Vũ Giỏi - là một trong những nghệ nhân thêu cung đình tâm huyết từ làng nghề Đông Cứu (xã Dũng Tiến, huyện Thường Tín, Hà Nội). Chúng tôi bị cuốn vào những sợi chỉ thêu, hạt cườm, kim tuyến, vải tơ tằm được làm hoàn toàn thủ công. Hơn thế nữa, những hoa văn, họa tiết đúc rút từ xưa tới nay, tất cả đều được các nghệ nhân cách điệu dựa vào những hình ảnh từ thiên nhiên, như cây, cỏ, hoa lá, sóng, mây, chim chóc, muông thú… làm chúng tôi không khỏi đắm đuối, tôi tin rằng khi các bạn được chiêm ngưỡng những đường nét đó cũng sẽ không thoát khỏi sự say mê như chúng tôi. Cảm hứng được nung nấu và chúng tôi buộc phải lựa chọn một chủ đề cho chiến dịch, rồi cơ duyên đưa chúng tôi đến với một thứ có tên gọi là “Bổ Tử”. Nói một cách ngắn gọn, sản phẩm các bạn đang theo dõi mang dáng dấp của một chi tiết đặc biệt trên quan phục từ thời phong kiến.

Chi tiết này được gọi là “Bổ Tử” hay còn gọi là Hung bối (Hyungbae) hoặc Hoa dạng (Hwayang). Phần chỉ vuông vải thêu hình chim muông cùng hoa văn cỏ cây sông núi đính ở trước ngực và sau lưng áo bào, là tiêu chí phân biệt phẩm cấp của quan lại. Về ý nghĩa cơ bản của các hình thêu Hung bối – Bổ tử, Đại học diễn nghĩa bổ thời Minh cho biết: “Quan văn dùng hình chim, tượng trưng cho văn vẻ vậy. Quan võ dùng hình thú, tượng trưng cho sự dũng mãnh vậy”.

------------

>> Ủng hộ ý tưởng và đặt áo qua link: http://tokago.vn/toi-muon/22-dai-viet-bo-tu.html

>>Thời gian đặt hàng từ nay đến hết: 05/12/2016

>>Mẫu áo Pre-order nên các bạn vui lòng thực hiện theo các bước hướng dẫn mua sắm nhé! THANKS!

-------------------

Dưới đây là một số tư liệu mà Createes Team tìm hiểu được về TRIỀU PHỤC QUAN NHÀ NGUYỄN dựa trên tài liệu:

Nguyên tác: COSTUMES DE COURS DES MANDARINS CIVILS ET MILITAIRES

Et costumes des gradés

Tác giả; NGUYỄN ĐÔN, Phó Giám Lâm Nội Vụ Triều Nguyễn

Dịch: Đức Chính, 2009

Trích tạp chí: Bulletin des Amis du Vieux Hue - Tôn Thất Sa

 

Triều phục quan nhà Nguyễn và phẩm phục theo cấp bậc

Năm Thiệu Trị thứ 5 (1845)

Tạm gác qua những món như mão, cân đai, hia và thẻ bài, phẩm phục dùng cho thết đại triều có hai loại gọi là bào (袍) và thường (裳), trong khi dành cho thường triều gọi là y (衣); Vậy nên quan văn từ thất phẩm trở xuống và quan võ từ tứ phẩm trở xuống khi thết đại triều phải chầu mặc áo gọi là thường.

Phẩm phục quan chánh nhất phẩm:

“Bào” may bằng vải đoạn gọi là bát ti (tám sợi chỉ), màu cổ đồng (màu đồng cũ), có thêu tứ linh, là long lân qui phụng, bằng chỉ ngũ thể: xanh lục, vàng, đỏ, trắng và đen chen với chỉ bằng vàng.

“Thường” may bằng lụa lương sa, màu đỏ, thêu bằng chỉ ngũ thể pha với chỉ vàng, bên phải và trái phía dưới áo thường của quan văn có thêu hình chim hạc gọi là tiên hạc, của quan võ thêu hình kỳ lân.

‘Y’ may bằng vải sa đoạn; màu xanh da trời (thanh), xanh lá cây (lục), xanh sậm (lam), đen (hắc) tùy theo ý thích từng người; khoét cổ chéo viền màu trắng gọi là ‘giao lãnh’.

Phẩm phục quan tòng nhất phẩm:

“Bào” may bằng vải đoạn bát ti (八絲), màu tím sậm, thêu hình tứ linh bằng chỉ ngũ thể pha chỉ vàng.

“Thường” cũng như của quan chánh nhất phẩm; nhưng với quan võ phần dưới có thêu hình hai con bạch trạch (白澤), một loài thú tựa con lân.

  •  ‘Bổ Tử’ dệt bằng chỉ vàng và thêu dặm cũng bằng chỉ vàng hình ‘Tiên Hạc’ (chim hạc tiên) cho quan văn còn quan võ dùng hình Kỳ Lân.

Phẩm phục quan tòng nhị phẩm:

Về cơ bản giống với quan tòng nhất phẩm, chỉ khác áo bào có màu quan lục (官綠), một vài chi tiết ở mão và cân đai.

  •  ‘Bổ Tử’ giống quan tòng nhất phẩm.

Phẩm phục quan chánh tam phẩm:

Áo bào và áo thường đều thêu giống quan nhị phẩm nhưng áo bào có màu lam sậm (bửu lam 寶藍), áo thường mài đỏ nhạt (xích 赤).

 

Phẩm phục quan tòng tam phẩm:

Áo bào, áo thường với các chi tiết giống như quan chánh tam phẩm nhưng áo bào có màu lam ngọc.

  • ‘Bổ Tử’ quan văn thêu hình con Cẩm Kê (錦雞), áo quan võ thêu hình Sư Tử.

Phẩm phục quan chánh và tòng tứ phẩm:

Áo bào bằng loại lụa trù (綢) màu xanh lục (quan lục) thêu giao long, bằng chỉ ngũ thể pha chỉ vàng.

Áo thường bằng lụa lương sa (涼涼) màu lam sậm (bửu lam) quan văn có thêu hình khổng tước và quan võ hình con hổ bằng chỉ ngũ thể pha chỉ vàng.

Áo y (衣) bằng lụa đoạn (緞) màu xanh lam hay đen; cổ chéo (gọi là giao lãnh 交領). Của quan văn và quan võ đều như nhau.

  • “Bổ Tử” thêu chỉ vàng trên nền đỏ hình Khổng Tước cho quan văn và Hổ cho quan võ.

Phẩm phục quan chánh và tòng ngũ phẩm:

Áo bào bằng lụa trù màu lam sâm (bửu lam) thêu hoa bằng chỉ ngũ thể pha chỉ vàng.

Áp thường bằng lụa lương sa, màu lục (quan lục), thêu bằng chỉ ngũ thể pha chỉ vàng.

  • “Bổ Tử” bằng vải tên là xích vũ đoạn (赤羽緞), quan văn thêu hình mây và con nhạn (vân nhạn 雲雁), quan võ thêu hình con báo (văn báo 文豹).

 

Phẩm phục quan chánh và tòng lục phẩm:

Áo bào bằng lụa quang tố trù (光素綢), màu lam ngọc.

Áo thường bằng lụa tố sa (素素) màu lục (quan lục)

  • “Bổ Tử” hình con nhạn trắng (bạch nhạn 白雁) dành cho quan văn và con gấu (hùng熊) dành cho quan võ.

 

Phẩm phục quan chánh thất phẩm:

Giống quan lục phẩm

 

Phẩm phục quan tòng thất phẩm:

Áo y bằng sa đoạn màu xanh (thanh 青), lục, lam đậm, đen tùy theo ý thích từng người, cổ áo may chéo.

Áo thường bằng sa đoạn, màu xanh hay lục tùy ý thích, nhưng hai viền không có theo hoa.

  • “Bổ Tử” hình con cò (lộ tư) dành cho quan văn và con hổ con (bưu 彪) dành cho quan võ.

 

Phẩm phục quan chánh và tòng bát phẩm:

Giống phẩm phục quan tòng thất phẩm.

  • “Bổ Tử” chim kê xích dành cho quan văn và con hà mã dành cho quan võ.

 

Phẩm phục quan chánh và tòng cửu phẩm:

Giống như của quan bát phẩm.

  • “Bổ Tử” chim liêu thuần dành cho quan văn và con tê ngưu dành cho quan võ.

------------------------

>> Ủng hộ ý tưởng và đặt áo qua link: http://tokago.vn/toi-muon/22-dai-viet-bo-tu.html

>>Thời gian đặt hàng từ nay đến hết: 05/12/2016

>>Mẫu áo Pre-order nên các bạn vui lòng thực hiện theo các bước hướng dẫn mua sắm nhé! THANKS!

Về Createes: Chúng tôi, là một nhóm người Việt trẻ đang bắt đầu tạo dựng cho mình những bước đi đầu tiên chứng minh rằng các sản phẩm áo thun của Việt Nam, chất xám người Việt Nam sẽ không kém cạnh bất kỳ các sản phẩm áo thun ngoại nhập nào. Chúng tôi có quyền tự hào về điều mà chúng tôi đang làm. Với sản phẩm của Createes, không chỉ đơn thuần là áo thun mà còn là những artworks được đầu tư nghiên cứu về bản sắc, câu chuyện, và cũng không kém cạnh với các sản phẩm thời trang hiện nay. Cùng với sự độc đáo, các sản phẩm của Createes sẽ giới hạn số lượng nhất định, chúng tôi cam kết sẽ không sản xuất lại và bạn sẽ không thể bắt gặp nó tại bất kỳ đâu trên thế giới. Xin chúc mừng, bạn đang có một cơ hội để trở thành người may mắn. Quyết định còn lại là của bạn.